quarta-feira, 4 de fevereiro de 2009

YASSER ARAFAT: A FIDEL CASTRO

A FIDEL CASTRO

Y. ARAFAT - JUNHO DE 2001


Excelentíssimo Senhor Presidente, Líder mundial e amigo Fidel Castro Ruz:

Uma saudação de amizade e solidariedade.

Com profunda emoção podemos observar através das agências internacionais de notícias a imagem de Vossa Excelência com a bandeira palestina sobre seus ombros, na frente de uma manifestação popular de solidariedade com a luta de nosso heróico povo.

Eu considero, Excelentíssimo Presidente Fidel Castro, esta demonstração de firmeza e inquebrável amizade que teve lugar em Havana, como uma mensagem forte e efetiva por parte de um líder mundial querido que goza de tanto prestígio internacional entre todos os povos e países do mundo, com o objetivo de mobilizá-los rapidamente para por fim ao sofrimento do povo palestino como conseqüência da ocupação israelense de sua pátria, e do recrudescimento das ações e o bloqueio militar, econômico e financeiro contra nossas cidades, aldeias, granjas e poços de água e o fechamento das passagens fronteiriças internacionais por terra, água e ar.

Excelentíssimo Senhor Presidente:

Do mais profundo do meu coração e de cada palestino, lhe agradeço esta valente posição para contrastar a agressão israelense a nosso povo, sua pátria e lugares sagrados cristãos e islâmicos, e cada palestino conserva hoje em seu coração e em sua consciência essa gloriosa imagem de Vossa Excelência com a bandeira palestina em seus ombros, no qual é evidência irrebatível da justeza de nossa causa, e da magnitude da injustiça cometida por parte dos agressores israelenses contra nosso povo. Tenha plena confiança, Excelentíssimo Presidente Castro, tão querido por nosso povo e por todos os povos, que é nosso, resistente como as montanhas palestinas, toma de sua posição e exemplo que nos orgulha, mais animo e decisão para continuar a luta, a resistência e a investida para expulsar os ocupantes israelenses de nossa pátria, Palestina.

Lhe saúdo profundamente

E saúdo a Revolução Cubana através de sua forte e bendita direção

E saúdo o amigo e heróico povo de Cuba

Viva a solidariedade Palestino-Cubana

Como meus melhores desejos a Vossa Excelência.


Yasser Arafat

Presidente do Estado da Palestina Presidente do Comitê Executivo da
Organizacão para a Libertação da Palestina Presidente da Autoridade Nacional Palestina
Ramallah, 16 de junho de 2001


Traduzido por Diego Grossi

Nenhum comentário:

Postar um comentário